Perelandra(太空三部曲#2)第11/17页

因为他早上睡得那么晚,赎金发现第二天晚上很容易保持清醒。大海变得平静,没有下雨。他背对着一棵树坐在黑暗中直立。其他人紧挨着他 - 女士,通过她的呼吸判断,睡着了,无人等待唤醒她并在赎金应该打瞌睡的那一刻恢复其请求。第三次,比以往任何时候都更强烈,它进入了他的脑海,“这不能继续下去。”

敌人正在使用三度方法。在赎金看来,但是为了奇迹,女士的抵抗最终会被磨损。为什么没有奇迹来?或者说,为什么右边没有奇迹呢?因为敌人的存在本身就是一种奇迹。地狱有创造奇迹的特权吗?为什么天堂没有工作?他第一次发现自己质疑神圣正义。他无法理解为什么当敌人亲自到场时,为什么Maleldil应该继续缺席。

但是当他这么想的时候,突然而且尖锐地仿佛关于他的坚实的黑暗用清晰的声音说话,他知道Maleldil不是缺席。这种感觉 - 非常受欢迎,但如果没有克服某种阻力就永远不会受到欢迎 - 他在Perelandra经历过一次或两次的存在感回到了他身上。黑暗被挤满了。它似乎压在他的行李箱上,以至于他几乎无法使用他的肺部;它看起来像是一个无法承受的重量的冠冕接近他的头骨,所以对于一个s他很难想到的步伐。此外,他以一种无法确定的方式意识到它从来没有缺席,只有他自己的一些无意识活动在过去的几天里成功地忽略了它。

内心的沉默对我们的种族来说是一项艰难的成就。有一种喋喋不休的思维方式,即使在最神圣的地方,也要继续,直到纠正为止。因此,同时;赎金的一部分仍然存在,就像一种恐惧和爱情的寂寞,就像一种死亡一样,他内心的其他东西不受敬畏的影响,继续。将疑问和异议倾注到他的大脑中。 “这一切都非常好,”这位滔滔不绝的评论家说,“那种存在!但敌人真的在这里,真的在说和做事。 Maleldil在哪里' s代表?'

作为一名击剑运动员或网球运动员的反击,在沉默和黑暗中迅速回到他身边的答案几乎让他的呼吸消失了。这似乎是亵渎神明的。 “无论如何,我该怎么办?”喋喋不休。 “我尽我所能。我说话直到我厌倦了它。我告诉你,这不好。他试图说服自己,赎金,不可能是马勒尔代夫的代表,因为非人类是地狱的代表。他认为,这个建议本身就是恶魔般的 - 对愚蠢的骄傲,对狂妄自大的诱惑。当黑暗几乎无动于衷地将这一论点甩在脸上时,他感到震惊。然后 - 他想知道它到现在为止是如何逃脱的 - 他被迫认识到他自己来到Perelandra至少和敌人一样惊叹。事实上,他所要求的右侧奇迹已经发生了。他本人就是奇迹。

'哦,但这是胡说八道,'自言自语道。他,赎金,他荒谬的花斑身体和他十次击败的论点 - 那是什么样的奇迹?他的思绪充满希望地沿着似乎承诺逃脱的小巷走下去。那好吧。他奇迹般地被带到了这里。他在上帝的手中。只要他尽力而为 - 并且他已尽力而为 - 上帝会看到最后的问题。他没有成功。但他已尽力而为。没有人能做得更多。 “不是凡人才能获得成功。”他一定不要担心关于最终结果。 Maleldil会看到这一点。在他非常真实但不成功的努力之后,马勒迪尔会把他带回地球。可能Maleldil的真正意图是他应该向人类公布他在金星上学到的真相。至于金星的命运,那真的不能靠在他的肩膀上。这是在上帝的手中。一个人必须满足于留在那里。一个人必须有信仰....

它像小提琴弦一样啪的一声。没有留下所有这些逃避的一块抹布。无情地,毫无疑问,黑暗迫使他知道这种情况的画面是完全错误的。他前往Perelandra的旅程不是道德运动,也不是虚假的斗争。如果问题出在Maleldil的手中,那么Ransom和Lady就是thos电子手。一个世界的命运真的取决于他们在接下来的几个小时里的表现。

事情是不可简化的,赤裸裸的。如果他们选择的话,他们可以拒绝拯救这个新种族的清白,如果他们拒绝,那么它的清白就不会得救。它在所有时间或所有空间都没有其他生物。他清楚地看到了这一点,尽管他还没有看到他能做些什么。

滔滔不绝的自我抗议,迅速,迅速,就像一艘船在水面上时的螺旋桨。它的不道德,不公平,荒谬! Maleldil想要失去世界吗?什么是如此安排的东西,任何真正重要的东西应该最终,绝对取决于像他自己这样的稻草人?那一刻,很远;在地球上,他现在可以帮助记住,男人们处于战争状态,面无表情的下属和有雀斑的下士,他们最近开始刮胡子,站在可怕的缝隙中,或者在致命的黑暗中向前爬行,像他一样醒来,听到所有真正依赖的荒谬真理他们的行为;在远古时代,霍拉蒂乌斯站在桥上,君士坦丁在他的脑海中定下了他是否会接受新的宗教,夏娃自己站在那里看着禁果,天堂等待着她的决定。他挣扎着咬牙切齿,但却忍不住看见了。因此,世界就是这样,而不是另外一个世界。任何东西或任何东西都必须取决于个人选择。如果有什么东西,谁可以设置它的界限?一块石头可以决定一条河的路线。他是那块石头这个可怕的时刻已成为整个宇宙的中心。所有世界的埃尔迪拉,永恒,光明的无罪生物,在深天堂沉默,看看剑桥的埃尔文赎金会做什么。

然后得到了幸福的救济。他突然意识到他不知道自己能做什么。他几乎高兴得笑了起来。所有这些恐怖都为时过早。他面前没有明确的任务。他所要求的一切都是一个普遍的初步决议,以任何可能表明可取的方式反对敌人:事实上 - 当孩子飞回母亲的怀抱时,他又回到了安慰的话语 - 尽力而为 - 或者更确切地说,继续做他的:最好的,因为他一直都在做这件事。 “我们做了什么bugbears不必要的事情!“他低声说,安顿在一个稍微舒服的位置。在他身上出现的一种温和的洪水使他变得开朗而理性的虔诚上升并吞没了他。

Hullo!这是什么?他再次直立坐着,他的心跳在他身边。他的想法偶然发现了一个想法,当他接触到一个热门的扑克时,他们开始回来。但这次这个想法实在太幼稚了。这一次,它必须是一种欺骗,从他自己的思想中崛起。有理由认为,与魔鬼的斗争意味着精神上的斗争......实战的概念只适合野蛮人。如果它只是那么简单......但在这里,滔滔不绝的自我犯了一个致命的错误。富有想象力的诚实的习惯因为赎金过于深深地诅咒让他玩具超过一秒钟的假装,他担心与非人类的身体冲突少于他所担心的任何事情。生动的照片挤在他身上......那双手的致命寒冷(他在几个小时之前不小心碰到了这个生物)......长长的金属钉子......扯下狭窄的肉条,拉出肌腱。一个人会慢慢死去。直到最后,残忍的白痴会笑到一个人的脸上。人们会在一个人死前很久就会让步 - 乞求怜悯,保证帮助,敬拜,任何事情。

不幸的是,如此可怕的事情应该显然是不可能的。几乎,但并不完全,Ransom下令无论沉默和黑暗似乎都在谈论这个,没有这样的原油,materi有些斗争可能是Maleldil真正想要的。任何相反的建议都必须是他自己的病态幻想。它会将精神战争降格为单纯的神话状态。但在这里他又得到了一张支票。很久以来,在火星上,自从他来到Perelandra以来,Ransom一直认为真理与神话的三重区分纯粹是陆地 - 是灵魂与身体之间不幸分裂的一部分。秋天。即使在地球上,圣礼仍然存在,作为永久提醒,该分裂既不健康也不最终。道成肉身是失踪的开始。在Perelandra它根本没有任何意义。无论发生在这里发生什么,都会有这样的本性人们称之为神话。以前他曾经想过这一切。现在他知道了。在黑暗中的存在,从来没有如此强大,正在将这些真理交到他的手中,就像可怕的珠宝一样。

滔滔不绝的自我几乎被抛出了争论性的步伐 - 几秒钟之后就像一个呜咽的孩子的声音乞求放手,被允许回家。然后它团结起来。它准确地解释了与非人类进行物理战斗的荒谬之处。这与精神问题完全无关。如果仅仅通过强行拆除诱惑者而使女士保持服从,那么它的用途是什么?它会证明什么?如果诱惑不是证明或测试,为什么它可以发生呢? Maleldil是否建议我们如果大象在夏娃即将屈服之前不小心踩在蛇身上,世界本可以得救吗?这样那么容易和没有道德吗?事情显然是荒谬的!

可怕的沉默继续。它变得越来越像一张脸,一张不无悲伤的脸,在你说谎时看着你,从不打断你,但渐渐地你知道它知道,踌躇,自相矛盾,陷入沉默。最后,滔滔不绝的自我逐渐消失。几乎黑暗对赎金说,'你知道你只是在浪费时间。'每一分钟他都清楚地看到,他试图在伊甸园和Perelandra之间划出的平行线是粗糙和不完美的。当马勒尔蒂尔出生在伯利恒的一个人时,地球上发生的事情发生了变化永远地对待宇宙。 Perelandra的新世界不仅仅是旧世界特力斯的重复。马勒迪尔从未重复过自己。正如夫人所说,同样的浪潮从未出现过两次。当夏娃跌倒时,上帝不是人。他还没有使人成为他身体的成员:从那时起他就有了,并且从此通过他们,他将会拯救和受苦。他完成这一切的目的之一是拯救Perelandra不是通过他自己而是通过他自己赎金。 I和磅;赎金拒绝了,这个计划到目前为止已经流产了。对于故事中的那一点,一个比他想象的复杂得多的故事,是他被选中的。他有一种奇怪的感觉“从他身上掉下来,消失了”,他觉得你也可以把Perelandra称为中心而不是Tellus。你可能会将Perelandrian的故事视为地球上道成肉身的间接后果:或者你可以将地球故事看作仅仅为Perelandra成为第一个世界的新世界做准备。这一个既不比另一个更真实。没有什么比其他任何东西更重要或更不重要,没有任何东西是任何其他东西的副本或模型。

同时他也认为他的自我恳求了这个问题。到目前为止,这位女士击退了她的攻击者。她动摇了,疲惫不堪,想象中也有一些污渍,但她站了起来。在这方面,这个故事已经不同于他对我们自己种族的母亲所知的任何事情。他不知道夏娃是否曾经抵抗过,或者如果有的话,已经抵抗了多久。还是les如果有的话,他知道这个故事会如何结束。如果'蛇'已被挫败,并在第二天和下一天返回......那么呢?审判是否会持续一段时间? Maleldil将如何阻止它?在Perelandra,他自己的直觉并不是说不会发生任何诱惑,而是“这不能继续”。这种三度征集的停止已经不止一次被拒绝了,这是一个问题,陆地陨落没有提供任何线索 - 一项新任务,而这项新任务是戏剧中的一个新角色,他出现(最不幸的是)做他自己。他的思绪一次又一次地回到创世纪之书,并问“会发生什么事?”是徒劳的。但对此,黑暗无法回答他。它耐心而且不可阻挡地br他应该回到这里和现在,以及现在和现在要求的确定性。几乎他觉得“本来会发生的”这些词语毫无意义 - 仅仅邀请女士们称之为“没有现实的世界”。只有实际是真实的,每一个实际情况都是新的。在Perelandra,Ransom会阻止诱惑,或者根本不会停止。声音 - 因为它几乎带着他现在正在争夺的声音 - 似乎围绕这个替代品创造了一个无限的空缺。这一章,这一页,在宇宙故事中的这句话,本身是完全永恒的;没有任何其他已经发生或将要发生的通道可以替代它。

他跌倒了back在另一道防线上。他怎么能与不朽的敌人作战呢?即使他是一个战斗的人,而不是一个久负不及的学者,他的眼睛很弱,上一次战争带来了一个坏的伤口 - 在战斗中有什么用呢?它不能被杀死,不是吗?但答案几乎是立竿见影的。韦斯顿的身体可能会被摧毁;并且据推测,那个尸体是敌人在Perelandra的唯一立足点。通过那个机构,当那个机构仍然服从人的意志时,它就进入了新的世界:被驱逐出去,无疑没有其他的居住地。它已经按照韦斯顿的邀请进入了那个机构,没有这样的邀请就不能进入其他人。赎金记得在圣经中不洁净的灵魂被吓到被扔进了“深处”。和想到这些他终于认识到的事情,心中沉沦,如果确实要求他采取实际行动,那就是按照普通标准行事,既不可能也不绝望。在物理层面上,它是一个中年,久坐不动的身体对抗另一个,并且除了拳头,牙齿和指甲之外都没有武装。想到这些细节,恐怖和厌恶战胜了他。用这种武器杀死它(他记得他杀死了青蛙)将是一场噩梦;被杀 - 谁知道有多慢? - 比他能面对的还要多。他确实会被杀死。 “什么时候,”他问道,“我一生中都打过一场斗争吗?”

他不再努力抵制他必须做的事情。他已经筋疲力尽了所有的努力。该答案显然超出了所有的诡计。夜晚的声音以一种无法回答的方式对他说话,虽然没有噪音,但他几乎觉得必须唤醒那个睡在附近的女人。他面对着不可能的事情。他必须这样做:这是他做不到的。徒劳无功,他提醒自己,那时不信的男孩们可能在地球上做的事情是因为一个较小的原因。他的意志在那个山谷中,羞辱的吸引力变得毫无用处 - 不过,使山谷变得更暗更深。他相信他可以用枪支面对Un-man:即使他可以站立起来,如果该生物保留了Weston的左轮手枪,他也会面临死亡。但是为了掌握它,自愿进入那些死去但活着的手臂,要抓住它,裸露的胸部到裸体c赫斯特......可怕的愚蠢进入了他的脑海。他不会服从声音,但它会没事,因为他会在以后回到地球上时悔改。他会像圣彼得那样失去勇气,像圣彼得一样被宽恕。当然,在理智上,他完全了解这些诱惑的答案;但他处在智力的所有话语听起来像两次讲故事的那一刻。然后心灵的一些侧风改变了他的心情。也许他会战斗并赢得胜利,也许甚至不会被严重破坏。但是,从黑暗中来到他身边的那个方向并没有微弱的暗示。未来是黑夜,就像夜晚一样。

“你被命名为赎金,这并非毫无意义”。声音说。

而且他知道这不是他的幻想拥有。他非常奇怪地知道这一点 - 因为他多年来一直知道他的姓氏不是来自赎金,而是来自兰多夫的儿子。因此,他永远不会想到将这两个词联系在一起。将Ransom这个名字与赎金行为联系在一起对他来说只是双关语。但即便是他自己的自我也不敢暗示声音在言语上发挥作用。在一瞬间,他认为对于人类语言学家来说,仅仅是两种声音的偶然相似,实际上并非偶然。事物和设计事物之间的整体区别,如事实和神话之间的区别,纯属陆地。这种模式是如此之大,以至于在地球经验的小框架内出现了它的碎片我们可以看到没有任何联系,以及我们可以在其中的其他部分。因此,对于我们的使用,我们正确地区分了意外和必要。但是走出那个框架,这种区别就会落到虚空之中,挥舞着无用的翅膀。他被迫离开了框架,陷入了更大的模式。他现在知道为什么老哲学家们说月球之外没有机会或财富。在他的母亲被称为赎金之前,在他的祖先被称为赎金之前,在赎金成为付款的名称之前,在世界制定之前,所有这些东西在永恒中如此地站在一起,以至于模式的重要性在于这一点在于他们以这种方式走到一起。他低下头,呻吟着反对他的命运 - 仍然是一个男人而又被迫进入形而上学的世界,制定哲学只会思考的东西。

“我的名字也是赎金”,声音说道。

这段话的意思已经过了一段时间才恍然大悟。其他世界称之为马勒迪尔的人,是世界的赎金,他自己的赎金,他知道。但它现在说的目的是什么?在他得到答案之前,他感到自己难以接受的方法,并在他面前伸出双臂,好像他可以不让他强行打开他的大门。但它来了。这才是真正的问题。如果他现在失败了,这个世界也将在此后被赎回。如果他不是赎金,那么另一个人就是。然而,没有任何重复。不是第二次被钉十字架:也许 - 谁知道 - 甚至不是一个second Incarnation ...一些更令人震惊的爱的行为,一些更深刻的谦逊的荣耀。因为他已经看到了模式如何增长,以及从每个世界如何通过其他维度发展到下一个世界。撒旦在马兰德拉所做的小外在邪恶只是作为一条线:他在地球上所做的更深的邪恶就像一个正方形:如果金星堕落,她的邪恶将成为一个立方体 - 她的救赎超出了怀孕。然而,她会赎回。他早就知道自己选择的问题很重要;但正如他现在意识到正在放在他手中的可怕自由的真实宽度 - 一个宽度只有空间无限似乎是狭窄的 - 他感觉就像一个人在裸露的天堂下,在悬崖的边缘,被带到从那里吹来的风的牙齿角色。到目前为止,他已经想象自己,像彼得一样站在主面前。但情况更糟。他像彼拉多一样坐在他面前。它与他在一起拯救或溢出。在世界建立之前,他的双手已经变得红了,正如所有人的手一样,在杀戮中;现在,如果他选择了,他会再次将它们浸入同一血液中。 "观音,"他呻吟着;然后,“主啊,为什么不是我?”但是没有答案。

事情似乎仍然不可能。但是渐渐地发生了一件事,在他生命中曾经发生过两次这件事。在上一场战争中他试图决定做一件非常危险的工作时,曾经发生过一次。当他决定去看伦敦的某个男人并给他一个例外时,他又一次发生了这件事正义所要求的忏悔的忏悔。在这两种情况下,事情似乎都是不可能的:他没有想到但是知道,就像他一样,他在心理上无法做到这一点;然后,没有任何明显的意志运动,像表盘上的阅读一样客观和不感情,在他面前出现了完美的确信,“明天这个时候你将会做出不可能的事”。现在发生了同样的事情。他的恐惧,羞耻,他的爱,他所有的论点,至少没有改变。事情既不比以前更可怕也不那么可怕。唯一的区别是他知道 - 几乎作为一个历史命题 - 它将要完成。他可能会乞求,哭泣或反叛 - 可能会诅咒或崇拜 - 像魔鬼一样唱歌,像魔鬼一样亵渎神灵。它没有丝毫差别。事情将要完成。随着时间的推移,他将会到达那个时刻。未来的行为站在那里,固定不变,好像他已经表演过一样。它只是一个不相关的细节,它碰巧占据了我们称之为未来的位置,而不是我们称之为过去的位置。整个斗争结束了,但似乎没有胜利的时刻。如果你愿意的话,你可能会说,选择的力量被简单地抛在了一边,一个不灵活的命运取而代之。另一方面,你可能会说他已经从他的激情的言辞中被释放出来并且已经成为无懈可击的自由。赎金不能,嗨的生活m,看看这两个陈述之间有什么区别。预定和自由显然是相同的。在他听到的关于这个问题的许多论点中,他再也看不到任何意义了。

他一发现明天他肯定会试图杀死非人类,而不是他做的事情比他看起来要小一些。他曾经想过。当他第一次想到这个想法时,他几乎不记得为什么他指责自己是狂妄自大。确实,如果他放弃它,Maleldil自己会做更多的事情。从这个意义上说,他代表马勒迪尔:但是,只要不吃苹果,或者任何人在做任何好的行动时代表他,只不过夏娃会支持他。因为没有人在比较,所以没有痛苦 - 或者只有这样一种比较,可能是一个男人烧伤他的手指发出一个火花和一个消防员失去了生命,因为火花没有被熄灭。他不再问'为什么是我?'它可能也是另一个。它可能是其他任何选择。在这个决定的时刻,他所看到的激烈的光芒在所有人的身上都存在。

“我已经把你的敌人投入了睡眠,”声音说。 “他不会醒到早上。起床。走了二十步回到木头;在那里睡觉。你妹妹也睡了。“

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: